A4 (B5 Platform) Discussion Discussion forum for the B5 Audi A4 produced from 1995-2001 B5 FAQ

an important matter of pronunciation

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 04-08-2003, 01:18 PM
  #11  
New Member
 
TimB's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 398
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Correct. My German patients agree with you. 'ouch' - 'ch' + dee = ow-dee
Old 04-08-2003, 01:20 PM
  #12  
Senior Member
 
jasyn³'s Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 5,736
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default the following is just as if not more interesting than this thread ...

<ul><li><a href="http://www.wordwizard.com/clubhouse/founddiscuss.asp?Num=2835">http://www.wordwizard.com/clubhouse/founddiscuss.asp?Num=2835</a></li></ul>
Old 04-08-2003, 01:21 PM
  #13  
New Member
 
Marcalucci's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 311
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

It has a Latin root but it's a German word. In German AU is pronounced like in the word ouch.
Old 04-08-2003, 01:24 PM
  #14  
AudiWorld Uber User
 
Solaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2002
Location: NC
Posts: 40,005
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

Like Auschwitz, Germany
Old 04-08-2003, 01:38 PM
  #15  
AudiWorld Super User
 
drwombat's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 10,691
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Yes, it's OW-DEE. Only that there is no diphthong in the "ow" part.... (more)

For those who don't know: a diphthong is a gliding monosyllabic speech sound (as the vowel combination at the end of toy) that starts at or near the articulatory position for one vowel and moves to or toward the position of another.

What this means is that it is, in fact, pronounced ow-dee, but shortly and crisply, without lingering at all on the "w" (the trailing part, or diphthong, in ow, or ouch).

English has a nasty habit of having diphthongs on most 2-vowel combinations, just like French is full of them. German is pronounced very strictly, harshly, and precisely. But "ow-dee" works just fine.

Awe-dee is just plain wrong, hehe
Old 04-08-2003, 01:39 PM
  #16  
AudiWorld Super User
 
moribundman's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 9,298
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Auschwitz is in Poland
Old 04-08-2003, 01:42 PM
  #17  
AudiWorld Super User
 
moribundman's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 9,298
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Frog, fix your sig...

Lang lebe der Frosch

Of course, you don't have to capitalize those words in your sig, but get the grammar and spelling right! ;-)
Old 04-08-2003, 01:42 PM
  #18  
AudiWorld Expert
 
ex-quattro PETE's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Location: Michigan, USA
Posts: 27,109
Received 3 Likes on 3 Posts
Default

hehe, yup.
Old 04-08-2003, 01:44 PM
  #19  
AudiWorld Super User
 
drwombat's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 10,691
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Hey, the capitalization is part of the grammer - you are correct moribundman!
Old 04-08-2003, 01:45 PM
  #20  
AudiWorld Uber User
 
Solaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2002
Location: NC
Posts: 40,005
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

Oops, close enough


Quick Reply: an important matter of pronunciation



All times are GMT -8. The time now is 08:19 PM.