phonics: OU-DI or AU-DI?!
#5
Guest
Posts: n/a
![Default](https://www.audiworld.com/forums/images/icons/icon1.gif)
Yes, I do know that the 'Audi' name was chosen by Herr (Mr.) Horch because it is the Latin word for listen and that is what his name 'Horch" also meant. Horch of course, being one of the four companies that became Auto Union.<br>However, it was told to me by a German National that although it is a Latin word, it is a German company and therefore the company name would be pronouced as a German would pronouce it.<br>I don't know, but I pronounce it the way the people who work there do....they outta know.
<br>-Cathleen
![Smile](https://www.audiworld.com/forums/images/smilies/smile.gif)
#6
Guest
Posts: n/a
![Default](https://www.audiworld.com/forums/images/icons/icon1.gif)
The pronunciation of Latin words is different in different countries anyway. The original Roman pronunciation disappeared a long time ago (although scholars have been able to reconstruct it, more or less), but as Latin continued to be spoken in most European countries, the pronunciation evolved and diverged. In English-speaking countries, "audi" would be pronounced "aw-dee" (or possibly "aw-dye"!). After all, look at the pronunciation of "audio", which is the Latin for "I hear".<p>So where does Audi get off imposing their German pronunciation of Latin on *us*? Well, since it's their *name*, they have a right to do that, and it's their judgement that the German pronunciation imparts the image they want to project. It seems to me that, a number of years ago, they pronounced it "aw-dee" in the U.S. Look at Hyundai: probably that name is pronounced "hyoon-dye" in Korea, but they have decided to make it more accessible in the English speaking countries. Still, I heard that they pronounce it "hun-dye" in Canada and "hun-day" in the U.S. In short, it's all marketing.<br>