A8 / S8 (D2 Platform) Discussion Discussion forum for the D2 Audi A8 and S8 produced from 1994-2002
Sponsored by:
Sponsored by:

AutoBild Comparison: A8 vs 745 vs S500 4Matic

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 05-14-2003, 07:58 PM
  #1  
New Member
Thread Starter
 
ParkCityUtah's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 26
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default AutoBild Comparison: A8 vs 745 vs S500 4Matic

Some of you may not know this so I thought I'd share it: through Google's translation capability, one can read (albeit sometimes hard to understand German online magazine. One good example of this is the following article in Germany's AutoBild magazine (autobild.de) comparing the "big 3". Note that it's frequently what I call, "Ger-English" -- it helps to be creative in interpreting the translation, but the pictures are sometimes nice .<ul><li><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.autobild.de%2Fsuche%2 Fartikel.php%3Fartikel_id%3D2571%26A_SESS%3D259bc3 86fe68c7bcf393aab931257423&amp;langpair=de%7Cen&am p;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8&amp;prev=%2Flanguage_
Old 05-15-2003, 02:44 AM
  #2  
AudiWorld Uber User
 
JimR's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 46,835
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default Re: Translation

Have you used the Altavista translator, as well as the Google? If so, do you have an opinion on which is better?

I cruise eBay.de with Altavista every now-and-then.
Old 05-15-2003, 05:55 AM
  #3  
Junior Member
 
ChronicTeutonic's Avatar
 
Join Date: Apr 2000
Posts: 951
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Re: AutoBild Comparison: A8 vs 745 vs S500 4Matic

Great Germenglish article...I can't wait to pickup and drive this car. It seems like every time a "new writeup" comes out of Europe this vehicle is getting showered with engineering praise. Discounting the few standard items that are now available to the European consumer and the few delayed options to the NA market, this is going to be on sweet ride!

2004 A8L on order
Choice of Northern or Night Blue Pearl
Beige/ Light Beige / Light Birch
with everything but the solar roof
Old 05-15-2003, 06:02 AM
  #4  
New Member
Thread Starter
 
ParkCityUtah's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 26
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default I've never tried Alta Vista's...

but certainly will now. It'll be interesting to find out which is better.
Old 05-15-2003, 07:48 AM
  #5  
New Member
 
NYCguy's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 4
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default They're the same.

I just used both services to translate the article and they gave me identical translations word for word including the mistakes.
Old 05-15-2003, 07:49 AM
  #6  
AudiWorld Uber User
 
JimR's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 46,835
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

LOL. Thanks.
Old 05-15-2003, 08:31 AM
  #7  
New Member
 
Paul_A8's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 202
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Re: Translation

Hm... Interesting... so I can type in my native language and you guys actually can read it.. just kidding
Old 05-15-2003, 12:18 PM
  #8  
New Member
 
lhmagma's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 55
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Thanks - interesting

that the warranty/maintainance is listed as 2 years. Isn't it 4 years in the the US?
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
angrypengu
A8 / S8 (D5 Platform) Discussion
1
04-13-2019 09:41 PM
Shark_V8
A8 / S8 (D3 Platform) Discussion
5
09-06-2018 05:25 PM
FiorenTTino
TT (Mk1) Discussion
6
11-12-2003 12:14 PM



Quick Reply: AutoBild Comparison: A8 vs 745 vs S500 4Matic



All times are GMT -8. The time now is 01:09 PM.