AudiWorld Forums

S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion Discussion forum for the B5 Audi S4 & RS4 produced from 1998-2002

New S4 and more, translated from autobild.de

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 06-28-2002, 11:01 AM
  #1  
AudiWorld Super User
Thread Starter
 
Stoney's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 5,266
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default New S4 and more, translated from autobild.de
Forgive me if this is a repost. See link below.

It suggests a possible different hood on the S4 to make room for the engine. Also, some entertaining translation quirks.... "Dr. Martin winter grain"?? "The S4 makes thick cheeks"?

<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.autobild.de%2Faktuell %2Fneuheiten%2Fartikel.php%3Fartikel_id%3D2017%26a rtikel_seite%3D0%26A_SESS%3Dcbd0b35d99a898fff256e6 bdf8d77d44&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=ISO-8859-1&safe=off&prev=%2Flanguage_tools">Translation attempt</a>

<img src="http://bilder.autobild.de/bilder/1/8831.jpg">
<img src="http://bilder.autobild.de/bilder/1/8832.jpg">
Stoney is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:05 AM
  #2  
AudiWorld Expert
 
jyoteen's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 32,550
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
here we go again...
jyoteen is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:06 AM
  #3  
hwj
AudiWorld Super User
 
hwj's Avatar
 
Join Date: Mar 2000
Location: San Jose, CA
Posts: 17,068
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default Sigh.
:-)

<img src="http://home.austin.rr.com/hwj/reposts.jpg">
hwj is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:15 AM
  #4  
AudiWorld Super User
 
Stealth4's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 13,154
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default
is that really what you look like :=P
Stealth4 is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:28 AM
  #5  
AudiWorld Senior Member
 
ghag_S4racing's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 629
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
And I thought I was young when I learned to drive!
ghag_S4racing is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:36 AM
  #6  
AudiWorld Super User
 
Stealth4's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 13,154
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default
he must have real problems getting served in bars.
Stealth4 is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 11:53 AM
  #7  
Elder Member
 
2R8Sand1RS4's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 10,044
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
i missed this.....is this real?
2R8Sand1RS4 is offline  
Reply Like

Trending Topics

Old 06-28-2002, 12:00 PM
  #8  
Senior Member
 
Prodigy's Avatar
 
Join Date: May 2001
Posts: 7,854
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default translating software is hilarious
"Already the steam hammer makes the beginning absolutely in these days"

LoL

All your base are belong to us ! You have no chance to survive, make your time !
Prodigy is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 12:16 PM
  #9  
Member
 
AizazBlack//S4's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Posts: 2,247
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
F to the A-zoo.. K to the E-zoo... fo sheezzyy
AizazBlack//S4 is offline  
Reply Like
Old 06-28-2002, 03:41 PM
  #10  
Member
 
bitjockey (bum)'s Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Posts: 14,909
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Audi gives gas!
bitjockey (bum) is offline  
Reply Like
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
You see this latest S4 review?
bpp
S4 (B8 Platform) Discussion
3
10-24-2008 07:25 AM
New S4 back to forced induction - Yeah!
whitby
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
1
06-06-2008 09:50 AM
DeanM3S4, where did they grab your S4 from?
NewYorkDesigner
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
1
08-22-2002 09:30 AM
repost: i want to know when new s4 comes out in europe b/c i might import new s4 into US
AFORARI
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
9
06-27-2002 05:07 PM
REPOST: New Stratmosphere S4 Custom-fit Sunshade available now...
Pete @ Stratmosphere
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
0
04-10-2000 04:45 AM
Back to Subforum
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
View Next Unread
New to the S4




Advanced Search
Quick Reply: New S4 and more, translated from autobild.de


Reply Closed Thread Share

All times are GMT -8. The time now is 06:28 AM.